... sai khi nghĩ rằng ít người khác cho những gì anh ấy hoặc cô ấy. Không có nghĩa vụ đạo đức đối với người khác, cũng không nhất thiết phải say mê họ, nhưng chúng tôi đã phải nhận ra giá trị bình đẳng của họ.
(...wrong to think the less of another for what he or she was. There was no moral obligation to others, nor necessarily to enthuse over them, but we did have to recognize their equal worth.)
Trong "Một âm mưu của bạn bè" của Alexander McCall Smith, tác giả trình bày ý tưởng rằng người ta không nên phán xét người khác dựa trên quá khứ hoặc nền tảng của họ. Nó nhấn mạnh tầm quan trọng của việc nhận ra giá trị vốn có của mỗi cá nhân, bất kể hoàn cảnh của họ. Quan điểm này khuyến khích một ý thức về sự bình đẳng giữa mọi người, không phân biệt lịch sử hay vị thế xã hội của họ.
Câu nói cho thấy rằng, trong khi không có yêu cầu phải nhiệt tình về mọi người, việc thừa nhận giá trị bình đẳng của họ là điều cần thiết. Khái niệm này thúc đẩy một quan điểm từ bi hơn về nhân loại, kêu gọi các cá nhân đánh giá cao nhau như bình đẳng trong khi vẫn cho phép cảm xúc cá nhân và quan điểm đối với người khác.