Bạn biết đấy, tôi tin mọi lời bạn nói, nhưng tôi không cần điều này. Tôi có sáu sĩ quan làm việc toàn thời gian cho tôi, cộng với bốn cấp phó dự bị và một con chó, và con chó đã bị mảnh kính vỡ cắt vào chân ngày hôm qua và nó phải nghỉ điều trị một tuần. Điều đó có nghĩa là hai người cho ca bận rộn, một người cho những người khác. Con chó có nhiều kinh nghiệm nhất. Không tính những người làm việc bán thời gian, anh ấy thậm chí có thể là người thông minh nhất. Tôi bao gồm cả bản thân mình trong đó. Tôi chưa bao giờ điều tra điều gì phức tạp hơn việc trộm hộp thư.
(You know, I believe every word you've said, but I don't need this. I've got six officers working for me full-time, plus four reserve deputies and a dog, and the dog got his feet cut up on broken glass yesterday and he's out of it for a week. That means two guys for busy shifts, one guy for others. The dog has the most experience. Not counting the part-timers, he might even be the smartest. I include myself in that. I've never investigated anything more complicated than mailbox theft.)
Người nói bày tỏ niềm tin vào những gì đã được truyền đạt nhưng nhấn mạnh cảm giác thiếu nguồn lực hiện tại. Trong khi đề cập đến việc có một đội gồm sáu sĩ quan toàn thời gian và bốn cấp phó dự bị, họ cũng chỉ ra rằng con chó được huấn luyện của họ hiện đang bị thương, làm giảm đáng kể năng lực hoạt động của họ. Điều này tạo ra sự căng thẳng về khả năng quản lý các ca bận rộn của họ, khiến chỉ có hai sĩ quan sẵn sàng thực hiện các nhiệm vụ quan trọng.
Hơn nữa, diễn giả còn hài hước nêu bật những hạn chế trong kinh nghiệm của họ, thừa nhận rằng cuộc điều tra phức tạp nhất của họ chỉ là một việc nhỏ nhặt như trộm hộp thư. Điều này cho thấy cảm giác thất vọng sâu sắc hơn và có lẽ là sự miễn cưỡng đảm nhận những trách nhiệm vượt quá khả năng hiện tại của họ. Sự hoài nghi lẫn nhau về mức độ nghiêm trọng của tình hình và sự thiếu kinh nghiệm của họ càng nhấn mạnh mối quan ngại của họ đối với những thách thức mà họ gặp phải.