... Bạn sẽ thấy, anh ta nói, họ sẽ quay trở lại để phân chia mọi thứ giữa các linh mục, người gringos và người giàu có, và không có gì cho người nghèo, một cách tự nhiên, bởi vì họ luôn luôn nói xấu đến mức đáng giá tiền, người nghèo sẽ được sinh ra mà không có lỗ đít ...
(...you'll see, he said, they'll go back to dividing everything up among the priests, the gringos and the rich, and nothing for the poor, naturally, because they've always been so fucked up that the day that shit is worth money, poor people will be born without an asshole...)
Trong "Mùa thu của tộc trưởng", Gabriel García Márquez khám phá các chủ đề về động lực sức mạnh và bất bình đẳng xã hội, minh họa cách sự giàu có và tài nguyên thường được tích trữ bởi một số ít trong khi những người ít may mắn hơn vẫn bị bỏ rơi. Câu nói phản ánh một cái nhìn nghiệt ngã về các cấu trúc xã hội, cho thấy rằng sự phân phối của cải vốn đã thiên vị ủng hộ những người giàu có và quyền lực, đặc biệt là các linh mục và người nước ngoài. Người nói truyền đạt một sự thất vọng sâu sắc với những bất công lịch sử mà người nghèo phải đối mặt. Bình luận này phục vụ để nhấn mạnh bản chất theo chu kỳ của việc khai thác, nơi giới thượng lưu liên tục được hưởng lợi bằng chi phí của những người không đủ sức. Hình ảnh khắc nghiệt được sử dụng trong trích dẫn làm nổi bật sự tuyệt vọng của những người nghèo khổ, gợi ý rằng sự đau khổ của họ sẽ tồn tại không bị ảnh hưởng. Cuối cùng, công việc của Márquez thách thức độc giả đối đầu với thực tế khắc nghiệt của sự bất công hệ thống và những tác động lâu dài của lòng tham xã hội.