碰巧的是，我并没有长大为那种是西方女主角的女人，尽管我认识的男人有很多美德，并带我住在我爱上的许多地方，但他们从来都不是约翰·韦恩（John Wayne），他们从来没有把我带到杨木成长的河中。在我内心深处的人造雨永远落下的深处，那仍然是我等待听到的台词。
(As it happened I did not grow up to be the kind of woman who is the heroine in a Western, and although the men I have known have had many virtues and have taken me to live in many places I have come to love, they have never been John Wayne, and they have never taken me to that bend in the river where the cottonwoods grow. Deep in that part of my heart where the artificial rain forever falls, that is still the line I wait to hear.)
琼·迪翁（Joan Didion）反映出她的意识到，她在西方电影中不符合英雄女性的原型。虽然她一生中的男人令人钦佩，并将她介绍给了新地方，但他们并没有体现出像约翰·韦恩（John Wayne）这样的人物比人物大的角色。这种不和谐说明了她对她与冒险和满足感联系在一起的浪漫理想的渴望。
尽管她经历了她的经验和同伴的美德，但Didion揭示了一种未实现的渴望感。关于等待线条的短语表示她对无法实现的理想的向往，这种理想继续在她内部引起共鸣。她的写作捕捉了她的现实的苦乐参半，与一个永恒的生活的梦想形成鲜明对比，这种梦想永远无法触及。