随着岁月的流逝,我越来越明白,我们应该特别感激的是我们日常生活中常见的、日常的祝福。它们让我们的生活充满舒适,让我们的心灵充满欢乐——只是呼吸的纯净空气和呼吸它的力量;只有温暖、庇护所和家人;只是简单的食物给我们力量;寒冷的日子里灿烂的阳光;天气温暖时还有凉爽的微风。
(As the years pass, I am coming more and more to understand that it is the common, everyday blessings of our common everyday lives for which we should be particularly grateful. They are the things that fill our lives with comfort and our hearts with gladness -- just the pure air to breathe and the strength to breath it; just warmth and shelter and home folks; just plain food that gives us strength; the bright sunshine on a cold day; and a cool breeze when the day is warm.)