经验不会错。只有你的判断错误,因为你对她的期待超出了她的能力范围。
(Experience does not err. Only your judgments err by expecting from her what is not in her power.)
这句话强调了经验和我们对经验的看法之间的根本区别。经验是知识和遭遇的积累,是事件的中立存储库,其本身不会犯错误。我们如何解释、判断或依赖这种经验会出现错误。通常,我们对自己的经历抱有无法满足的期望或要求,从而导致失望或误解。例如,有人可能认为过去的成功保证了未来的结果,但现实更为微妙。认识到经验本质上是中立的,可以使个人更客观地评估情况,而不会强加错误的期望。这种理解培养了谦逊和耐心,使我们能够从每一次新的遭遇中更加开放地学习。它还鼓励我们区分经验真正提供的东西和我们错误地期望从中得到的东西,例如确定性或具体结果。这句话提醒我们,错误在于我们的判断,而不在于经验本身。通过掌握现实期望和反思判断的艺术,我们可以加深理解并减少不必要的挫折。这种心态对于个人成长和决策尤其有价值。当我们接受经验只是提供原材料,而我们的解释塑造其价值时,我们就会成为更加细心、适应性更强的学习者。这种意识可以带来一种更有弹性、更明智的生活方式,让我们欣赏每一次遭遇的真实面目,而不是我们希望的样子。