我意识到科学对社会的有用性以及社会从中获得的好处。
(I am aware of the usefulness of science to society and of the benefits society derives from it.)
苏布拉马尼扬·钱德拉塞卡 (Subrahmanyan Chandrasekhar) 的这句话强调了科学与社会之间关系的基本真理。科学不仅仅是一门知识体系或一门学科;它也是一门学科。它是推动进步、改善生活条件并促进无数领域创新的强大工具。认识到科学对社会的有用性表明了一种互惠关系,科学进步会带来切实的好处,例如医学突破、技术进步和增强对自然世界的理解。
重要的是,这一声明还强调了责任:意识意味着有意识的认识,也许还意味着以利益最大化的方式支持和培育科学事业的道德义务。社会依靠科学来解决气候变化、疾病控制和资源管理等复杂问题,这使得科学进步成为重中之重。除了实际收益之外,科学还培养好奇心和批判性思维,丰富社会的知识和文化结构。
钱德拉塞卡的见解提醒我们,科学应该服务于集体利益,具有包容性、易于理解,并旨在改善人类福祉。这种意识鼓励对教育、研究和科学过程完整性的投资。最终,这句话邀请每个人——科学家、政策制定者和公民——认识、重视和保护使科学成为社会进步基石的动态互动。