我认为非常重要的是,无论谁在任,都可以相信美国军方私下向他提供建议,这样建议就不会被某人用来试图批评总统或试图影响结果。
(I think that it's very important that whoever is in office can trust the U.S. military to provide him with advice in private so that advice is not then used by somebody to try to criticize the president or try to influence the outcome.)
这句话强调了军事和政治关系领域内保密和信任的根本重要性。军事顾问与领导人进行坦诚和私下沟通的能力确保了战略决策基于诚实的评估,而不是政治压力或公众舆论。当这种坦诚的建议因泄密或战略泄密而受到损害时,可能会破坏指挥并可能影响国家安全。这里强调的原则是,对受保护的通信渠道的信任可以保持军事建议的完整性,从而支持政府最高层做出明智的决策。此外,它还保障军事顾问的独立性,使其免受政治干预,使军事专家能够在不受外部操纵的情况下提供客观指导。这种动态对于维持有效的民主至关重要,文职领导层可以依靠军事专业知识,而不必担心政治报复或泄密影响公众舆论或政策。这句话还反映出人们意识到必须保持微妙的平衡,以维护政府运作的透明度和保密性。总体而言,该信息主张建立一个有弹性和受保护的通信环境,在这个环境中,军事建议保持诚实、私密且不受党派考虑的影响,最终支持国家的稳定和安全。