在这片拥有一千多个战争坟墓的地方，只有鸟鸣声，我思考着生与死的一线之隔。如果狙击手的子弹只是偏向一侧两英尺，那么我父亲的生命就结束了，他才 27 岁，我也永远不会出生。
(In an area of more than 1,000 war graves and with birdsong as the only sound, I contemplated the thin margin between life and death. If the sniper's bullet had been just two feet to one side, my father's life would have been over, aged just 27, and I would never have been born.)
这句有力的引言引发人们对生命的脆弱性以及存在与毁灭之间的一线之隔的反思。站在阵亡士兵的坟墓中，周围的鸟鸣声与铭刻在风景中的暴力和牺牲形成了近乎超现实的对比。它强调了机会和环境如何极大地改变人生的轨迹——狙击手子弹中几乎难以察觉的偏差可能会抹去整个血统并改变历史本身。作者承认这种微妙的边缘，迫使我们思考我们的生活如何不仅受到我们的选择的影响，而且还受到不可预测、往往无法控制的因素的影响。它强调了记忆的重要性，以及微小时刻或看似微不足道的决定可能对人类经历的巨大影响所产生的深远影响。这种观点鼓励感恩和谦逊，提醒我们，我们的存在是机会、命运和韧性的复杂相互作用。它还促使人们对那些常常在不知不觉中为塑造子孙后代而服务和牺牲的人们更加感激。最终，这句话辛酸地证明了生命的珍贵和命运的温柔，敦促我们在面对生命不确定的边缘时珍惜每一个时刻。
