凯恩斯主义,如果将大萧条期间灵活、有力的形式加上战后更为僵化的形式,凯恩斯主义持续了四十五年。我们自己的全球化,连同其技术官僚、技术决定论和市场偶像崇拜,已经持续了三十年。而现在,他也死了。
(Keynesianism, if you add its flexible, muscular form during the Depression to its more rigid postwar version, lasted forty-five years. Our own Globalization, with its technocratic and technological determinism and market idolatry, had thirty years. And now, too, is dead.)
这句话尖锐地审视了主导经济范式的周期性及其不可避免的衰落。凯恩斯主义经济学曾经为管理经济波动提供了灵活而强大的框架,经历了不同阶段的转变,最终在战后时代变得更加僵化,然后影响力逐渐减弱。这种反思延伸到了当代全球化,其特点是技术官僚治理、技术决定论和普遍的市场偶像化。这些主导了几十年的力量现在被宣告死亡,这表明我们处理经济政策和全球互联性的方式发生了范式转变。作者邀请我们思考,没有任何经济制度或意识形态是永恒的。所有这些都受到社会、技术和政治变革潮流的影响。这种认识敦促政策制定者、学者和公民保持适应能力和开放心态。历史表明,今天受人尊敬的东西明天可能很快就会过时,需要创新的方法和新的视角来应对未来的挑战。这些宏大的经济故事的结束隐喻标志着一个过渡时期,有可能为更好地适应当前现实和未来不确定性的新理论和战略开辟途径。了解这种流动性有助于防止盲目效忠任何单一学说,强调批判性思维和适应力在不断变化的全球格局中的重要性。