我们大多数人都聚集在大多数统计分布的中间位置。但钟形曲线有很多，而且几乎每个人都至少处于其中一条曲线的尾部。我们可能会收集奇怪的纪念品或阅读深奥的书籍，持有不寻常的宗教信仰或穿奇怪尺寸的鞋子，患有罕见的疾病或欣赏晦涩的电影。
(Most of us cluster somewhere in the middle of most statistical distributions. But there are lots of bell curves, and pretty much everyone is on a tail of at least one of them. We may collect strange memorabilia or read esoteric books, hold unusual religious beliefs or wear odd-sized shoes, suffer rare diseases or enjoy obscure movies.)
这句话通过统计分布的视角强调了人类经历和特征的迷人多样性。它挑战了大多数人完全符合标准或平均类别的观念。相反，它强调大多数人处于钟形曲线的中间位置，象征着共同的特征或行为，但也承认每个人都有独特的特征，使他们处于各种分布的尾部。这种认可促进了对个性的欣赏，同时也凸显了我们的共性。例如，有些人可能有非常规的爱好、不寻常的信仰或不常见的疾病——这些特征在统计上很少见，但共同促成了我们丰富的多样性。理解这种分布观点可以鼓励同理心，因为它强调我们认为不寻常或古怪的东西只是许多人共有的光谱上的不同点。此外，它揭示了人类身份的复杂性，仅靠平均值无法完全理解这一点。通过承认每个人都处于某种分布的尾部，我们可以减少对非典型特征的耻辱，并庆祝使每个人变得有趣的独特性。它邀请我们将人类差异视为广泛连续体上的自然变化，而不是异常现象，提醒我们在一种情况下罕见的东西在另一种情况下可能很常见。总体而言，这种观点提倡对人类多样性采取更加包容和理解的态度，强调我们都以自己的方式偏离规范，但却是人类变异性复杂挂毯的一部分。
