现在他邀请了蒂莉，威廉发现自己想记住自己的样子。他认为，这几乎就像是在盲目约会，这是他以前永远不会梦想做的事情，但他现在发现相当令人兴奋。她当然很吸引人，他确定这一点，即使他只见过她一次，而且很短。
(Now that he had invited Tilly, William found himself trying to remember what she looked like. It was almost like going on a blind date, he thought, something that previously he would never have dreamed of doing but he now found rather exciting. She was certainly attractive, he was sure of that, even if he had seen her only once, and for a very brief period.)