我对 20 世纪 50 年代中期最生动的记忆之一是，我对着装满肥皂灰色婴儿衣服的洗脸盆哭泣——当时没有洗衣机——而我英俊而受人爱戴的丈夫周日早上正在公园里和所有三年前我们在剑桥的朋友们一起踢足球的可爱的年轻人。
(One of my most vivid memories of the mid-1950s is of crying into a washbasin full of soapy grey baby clothes - there were no washing machines - while my handsome and adored husband was off playing football in the park on Sunday morning with all the delightful young men who had been friends to both of us at Cambridge three years earlier.)
这句话为我们打开了一扇令人心酸的窗口，让我们了解过去的时代，捕捉到了 20 世纪 50 年代每天的挣扎和对比鲜明的欢乐时刻。对着装满肥皂的灰色婴儿衣服哭泣的形象唤起了人们对家务劳动和情感脆弱的生动感觉。它表明家务劳动是劳动密集型的，没有洗衣机等现代电器，反映了一种更简单但对体力要求更高的生活方式。这个场景还强调了叙述者经历的情感复杂性——在丈夫享受闲暇时，平衡对孩子的关心与渴望或孤独的感觉。她的丈夫和来自剑桥的朋友在公园里踢足球的细节增添了细微的差别，暗示着一个支持性的、也许是紧密联系的社会环境，但也暗示着分离和个人牺牲的时刻。提及剑桥将叙述置于特定的社会和教育背景下，暗示了这对夫妇的背景和成长经历。总的来说，这句话巧妙地平衡了重复性琐事的平凡性与对那个时期友情和社会纽带的怀旧温暖。它让我们想起 20 世纪中叶女性所面临的艰巨的家务劳动，这些劳动往往不为人所知，但也凸显了坚韧、爱以及塑造个人历史的分层经历。
**——克莱尔·托马林——”
