我们需要减少傲慢，认为地球上的暴利，无论在环境、经济、文化的任何层面上都是无限的，每个人都应该得到他想要或她想要的尽可能多的东西。人类需要再次缩小到实际大小。
(Our hubris needs to be downsized, thinking that profiteering on Earth, on whatever level - environmentally, economically, culturally - is unlimited and everybody should get as much as he wants or she wants. Humans need to be shrunk again to their actual size.)
这句话直面人类行为中的一个关键缺陷：我们倾向于傲慢，并且对我们无限期地利用地球资源的能力过度自信。跨越环境、经济和文化领域的“暴利”概念突显了一种普遍的思维方式，即将增长和积累与进步等同起来，往往忽视了地球生态系统和文化多样性的有限性。它敦促重新评估这种心态，倡导谦逊并承认我们在更广泛的生态和社会系统中的真正地位。人类需要缩小的隐喻表明了对自我意识和节制的呼吁，承认我们的过度野心歪曲了我们在地球复杂生命网络的宏伟计划中的实际规模。这一观点尤其及时，因为气候变化、资源枯竭和文化同质化威胁着我们当前发展轨迹的可持续性。它要求个人和社会重新思考他们的优先事项——摆脱贪婪，转向管理、同理心和可持续共存。拥抱这种心态需要谦逊、责任感以及价值观的根本转变，转向平衡、尊重自然限制和文化完整性。只有通过这些变革，我们才有希望打造一个人类进步与地球容量相一致、人类文化多样性得到尊重和保存的未来。
