她一直在尽可能地努力工作，她所做的一切，她根本不明白任何人都可以做。当他们可以加起来数字或检查驾驶员的回报时，他们如何坐在那里，凝视桌子前的空间？
(She had always worked as hard as she could, at everything she did, and she simply did not understand how anybody could do otherwise. How could they sit there, as they did, and stare into the space in front of their desks when they could be adding up figures or checking the drivers' returns?)