她是一个开放而信任的孩子,对家庭生活的伏击没有准备并不习惯,也许我可以为她提供几乎没有的生活。我想给她更多。我想向她保证,她将带着表兄弟和河流以及曾祖母的茶杯的感觉长大,想向她保证在河上野餐,上面有炸鸡和头发毫无伴侣,想给她生日,但是我们现在生活了不同,我可以向她保证,我可以向她保证。

她是一个开放而信任的孩子,对家庭生活的伏击没有准备并不习惯,也许我可以为她提供几乎没有的生活。我想给她更多。我想向她保证,她将带着表兄弟和河流以及曾祖母的茶杯的感觉长大,想向她保证在河上野餐,上面有炸鸡和头发毫无伴侣,想给她生日,但是我们现在生活了不同,我可以向她保证,我可以向她保证。


(She is an open and trusting child, unprepared for and unaccustomed to the ambushes of family life, and perhaps it is just as well that I can offer her little of that life. I would like to give her more. I would like to promise her that she will grow up with a sense of her cousins and of rivers and of her great-grandmother's teacups, would like to pledge her a picnic on a river with fried chicken and her hair uncombed, would like to give her home for her birthday, but we live differently now and I can promise her nothing like that.)

📖 Joan Didion

🌍 美国人  |  👨‍💼 作者

(0 评论)

这段经文反映了叙述者的深刻渴望,他认识到一个对家庭生活复杂性的孩子的纯真和信任。叙述者希望提供充满喜悦和联系的体验,例如令人难忘的野餐,家庭聚会和珍惜的传家宝。但是,由于他们承认他们当前的生活方式无法负担这些令人舒适的传统的现实,因此存在一种潜在的悲伤。

这种损失感突出了人们对共享,丰富家庭经历的渴望与他们处境的局限性之间的脱节。尽管他们渴望提供一种归属感和温暖感,但叙述者还是面临着无法履行这些诺言的苛刻真理。它说明了父母的愿望与现代生活的挑战之间的凄美斗争。

Page views
1,431
更新
十月 23, 2025

Rate the Quote

添加评论和评价

用户评论

基于 0 条评论
5 颗星
0
4 颗星
0
3 颗星
0
2 颗星
0
1 颗星
0
添加评论和评价
我们绝不会与任何人分享您的电子邮件。