从高中开始,我就对历史很感兴趣,尤其是罗马历史,我对此主题进行了相当广泛的阅读。当我必须为细胞生物学生成一些术语和名称时,与这种兴趣相关的拉丁语被证明是有用的。
(Since my high school years, I have been interested in history, especially in Roman history, a topic on which I have read rather extensively. The Latin that goes with this kind of interest proved useful when I had to generate a few terms and names for cell biology.)
这句话强调了历史知识和语言技能对科学追求的持久影响。它强调对历史(尤其是拉丁语)的欣赏可以超越其原始背景,成为细胞生物学等领域的实用工具。这种交叉提醒我们,学科是相互关联的;了解古代语言可以促进对源自拉丁语的科学术语的理解。作者的经历说明了在一个领域(历史和拉丁语)培养的求知欲如何能够在另一个领域(生物学)带来意想不到的优势。它强调了广泛的教育基础的价值和跨学科知识的重要性。此外,它还说明了语言技能对学术和职业成功的重要性,特别是在使用专业术语的领域。这种观点鼓励学习者追求不同的兴趣和技能,并认识到这些追求往往是相辅相成的。该声明还反映了对古典教育价值的赞赏,尽管古典教育已有悠久的历史,但它仍然继续影响着现代科学和学术。它提醒我们,我们获得的技能——无论是历史、语言还是科学——可以以意想不到的方式为我们服务,丰富我们在各个领域的理解和能力。