人类迟早必须决定是崇拜自己的力量还是上帝的力量。
(Sooner or later, man has always had to decide whether he worships his own power or the power of God.)
阿诺德·J·汤因比的这句话深入探讨了人类在历史上面临的一个基本困境:在自力更生和相信更高的神圣力量之间做出选择。它反映了人性内在的张力——一方面,我们渴望自主、控制以及通过自己的力量塑造自己命运的能力;另一方面,我们也渴望通过自己的力量塑造自己的命运。另一方面,对更伟大事物的承认,通常与谦卑、灵性和臣服联系在一起。
“迟早”一词表明了这一决定的必然性,暗示着这不是一个是否会发生的问题,而是何时面临这个十字路口的问题。这可以从个人和社会层面来解释。就个人而言,它挑战我们思考我们的价值观、动机和指导我们行动的力量的来源。总的来说,它强调了各个文明中反复出现的主题——社会是否优先考虑人类的野心和力量,还是服从植根于信仰的精神或道德原则。
汤因比提出的二分法是鲜明的,但却发人深省。崇拜自己的力量可能会导致傲慢、暴虐和自我中心,而崇拜上帝的力量可能会激发谦卑、同情心和超越自我的意义感。然而,这一声明也引发了人们对跨文化和宗教对“上帝的力量”的不同解释的反思,强调了人类探究的普遍性。
从本质上讲,这句话概括了人类永恒的斗争:寻找扎根于自我或神圣的身份和目的。它鼓励我们反思我们的最终信任和忠诚,不仅塑造个人的命运,而且塑造更广泛的人类历史进程。