佛陀真正的力量在于他有如此多的爱。他看到人们被困在孤立的小我观念中，感到内疚或为那个自我感到自豪，他提供了革命性的教义，如狮子的吼声，如汹涌的涨潮，帮助人们觉醒并摆脱无知的监狱。
(The real power of the Buddha was that he had so much love. He saw people trapped in their notions of small separate self, feeling guilty or proud of that self, and he offered revolutionary teachings that resounded like a lion's roar, like a great rising tide, helping people to wake up and break free from the prison of ignorance.)
这句话完美地捕捉到了植根于同情和爱的真正精神力量的本质。佛陀的真正力量不在于教条的权威或严格的教义，而在于他对一切众生的无边慈悲。他认识到，许多人都被他们有限的自我认知所困扰——将自己的身份与个人成就、内疚、骄傲或社会角色混为一谈——这往往会导致痛苦和与他们真实本性的脱节。通过提供革命性的教义，他旨在唤醒人们认识到相互联系的现实和独立自我的幻想。
狮子吼和涨潮的比喻生动地说明了他的教义的动态性和变革性。狮子的吼声象征着不容忽视的强大召唤，唤醒了听众沉睡的意识。同样，上涨的浪潮象征着觉醒的浪潮，可以扫除精神障碍和无知，邀请人们认识到他们固有的爱和相互联系。
在任何存在自我和无知的绊脚石的环境中，这一信息都会产生深刻的共鸣。它提醒我们，真正的力量在于爱和将他人从痛苦中解放出来的愿望。他的方法——革命性的和充满爱心的——为那些在当今分裂的世界中寻求培养同情心和理解的人提供了一个鼓舞人心的榜样。他的教义具有持久的现实意义，强调了培育爱作为一种能够改变个人生活和整个社会、引导我们走向觉醒和解放的力量的重要性。
---一行禅师---
