现在开始她;给他们一个漫长而强壮的中风,塔什特戈。塔什(Tash),我的男孩 - 开始她 - 开始她,所有人;但是保持凉爽,保持凉爽 - 偶像是一个词 - 令人愉悦,容易 - 只是像严酷的死亡和咧着嘴笑的魔鬼一样,将埋葬的死者垂直于坟墓中抬起,这就是男孩。开始她!
(Start her, now; give 'em the long and strong stroke, Tashtego. Start her, Tash, my boy--start her, all; but keep cool, keep cool--cucumbers is the word--easy, easy--only start her like grim death and grinning devils, and raise the buried dead perpendicular out of their graves, boys--that's all. Start her!)