雪梨颇像一个傲慢的情人。当下雨的时候，它会拒绝你对你的爱，你会发现很难与之相处。这不是一个为多雨或寒冷而建的地方。但当太阳出来的时候，它就会眨眼，它迷人、美丽、迷人、聪明，很难摆脱它的磁力。
(Sydney is rather like an arrogant lover. When it rains it can deny you its love and you can find it hard to relate to. It's not a place that's built to be rainy or cold. But when the sun comes out, it bats its eyelids, it's glamorous, beautiful, attractive, smart, and it's very hard to get away from its magnetic pull.)
西德尼被描绘成一位性格复杂的情人——兼具魅力和冷漠。它的气质随天气而变化，反映了人类的情感和关系。下雨天，悉尼显得遥远且不合作，这或许反映出这座城市在天气转阴时不那么充满活力的情绪。这座城市并不是为了在寒冷或潮湿的条件下繁荣而设计的，这可能象征着它对明亮、活力和晴朗天空的自然倾向。然而，当太阳出现时，悉尼就会展现出它真正的魅力——迷人、令人惊叹、充满魅力。它的美丽变得不可抗拒，让体验过它的人着迷。这个比喻强调了这座城市充满活力的个性，根据环境的不同，它既可以令人沮丧，也可以让人着迷。这样的描述让我们将城市视为具有情绪和“个性”的生命实体，而不是静态的环境。它强调了在偶尔的灰色日子里欣赏辉煌时刻的重要性，就像情人不可预测但令人难忘的天性一样。这个描述提醒我们，一个地方的真正魅力往往会在其日常的变化中显现出来，鼓励我们保持耐心，并对它喜怒无常和容光焕发的阶段保持开放态度。总体而言，它将悉尼描绘成一个迷人而复杂的人物——美丽而喜怒无常——给那些冒险进入它的魅力的人留下了持久的印象。
