世界上最贫穷的 1 到 20 亿人,每天都没有食物,他们患有最严重的疾病:全球化缺陷。全球化发生的方式可能会好得多,但最糟糕的是不参与其中。对于这些人,我们需要支持良好的民间社会和政府。
(The 1 to 2 billion poorest in the world, who don't have food for the day, suffer from the worst disease: globalization deficiency. The way globalization is occurring could be much better, but the worst thing is not being part of it. For those people, we need to support good civil societies and governments.)
这句话揭示了全球发展的一个重要方面:全球化对不同人群的影响存在差异。虽然全球化通常被视为促进经济增长、技术进步和文化交流的过程,但它也可能导致社会最贫困阶层的排斥和边缘化。 “全球化缺陷”一词深刻地说明了,对于数十亿人来说,缺乏参与全球经济所带来的痛苦不仅是因为缺乏食物,而且是因为错失了进步和提高生活水平的机会。全球化展开方式可以得到显着改善的想法反映了需要更具包容性和公平的政策,旨在提升边缘化社区而不是让他们落后。
支持民间社会和政府势在必行,因为这些实体对于实施确保公平分配全球化利益的政策至关重要。它们可以促进地方举措,加强教育、医疗保健和经济机会,创建一个框架,让最贫困的人也能融入国际社会。
这句话敦促我们超越经济指标重新思考全球化。它强调道德责任,呼吁共同努力,使发展更加以人为本。它提醒我们,真正的进步包括减少差距并确保每个人,无论其社会经济地位如何,都能参与全球化并从中受益。这种做法最终有助于建立一个更加公正和可持续的世界,包容取代排斥,共同繁荣成为切实的目标。
---汉斯·罗斯林---