那些认为自己可以选择女性气质的女人，可以像社交饮酒者玩弄葡萄酒一样玩弄它——好吧，她是在要求它，要求被撤销、被吞噬，要求用她的一生来进行新的欺诈，制造一个新的虚假身份，只不过这一次是她的平等是假的。
(The woman who thinks she can choose femininity, can toy with it like the social drinker toys with wine - well, she's asking for it, asking to be undone, devoured, asking to spend her life perpetrating a new fraud, manufacturing a new fake identity, only this time it's her equality that's fake.)
这句话深入探讨了社会结构中女性气质和自我认知的复杂动态。它表明，当女性将女性气质视为一种选择时，她可能会参与某种形式的表演性角色扮演，类似于随意沉迷于酒精，这本质上是有风险的，并且具有潜在的破坏性。这个比喻暗示，操纵这些身份的过程中存在着潜在的危险——这种嬉戏可能会导致肤浅或失去真实性。此外，这句话涉及真实性与外观的概念，批评女性可能为了追求赋权或平等，创造虚假的角色或叙述以符合社会理想。它探讨了这样一种观念，即这种自愿表演最终可能会破坏真正的女性自我认同，使平等的表现变得肤浅和虚假。潜在的信息可能是对肤浅的女权主义行为或操纵性别角色以适应社会期望的危险的警告，而不是深入挑战这些观念。它促使人们自我反思，围绕女性气质的选择是否真正赋予了权力，还是只是隐藏了更深层次的不安全感或社会压力的人为身份。这种语气对那些可能将性别作为一种娱乐或叛逆形式的人进行了批评，冒着在这个过程中失去真实自我的风险。总体而言，它强调了在社会压力下确定个人身份和诚信时真实性和内省的重要性。
