这句话反映了对原创作品与其改编作品之间关系的普遍看法。虽然书籍通常在我们心中占有特殊的、珍贵的地位,但它们的屏幕或电视版本可能并不总是满足我们的期望或捕捉到我们在源材料中所喜爱的深度和细微差别。它强调了将复杂的故事和人物转化为视觉格式所面临的挑战的意识,或许还有对此类改编的谨慎乐观或批评感。