因此，档案管理员必须始终表现出一丝不苟的独立性，并恪守管辖该办公室职责的法律和原则。
(Thus, the Archivist must display at all times scrupulous independence and a devotion to the laws and principles which govern the responsibilities of the office.)
在我们的数字时代，信息丰富但其可信度常常受到质疑，档案管理员的作用变得越来越重要。这句话强调了档案管理员的核心责任：坚定不移的独立性以及对法律和道德原则的坚定承诺。这种独立性确保档案管理员能够客观地保存、评估和提供可访问的记录，而不受外部各方（无论是政治、商业还是个人）的不当影响。他们对法律和原则的奉献保障了历史记录的完整性，这些记录是社会透明度、问责制和理解的基础文物。
档案的完整性取决于档案保管员抵抗可能扭曲历史记录的外部压力的能力。这种独立性促进了公众和研究人员之间的信任，确保所保存的信息可靠且真实。此外，遵守既定法律和原则提供了道德指南针，指导档案工作者在复杂且有时相互冲突的利益中履行职责。
从更广泛的意义上来说，这句话强调了处理社会集体记忆所带来的道德和职业责任。构建值得信赖的档案需要纪律、对真理的奉献以及对个人职业责任的深刻理解。它还强调了继续教育和倡导维护透明度的政策的重要性。
最终，档案管理员的角色不仅仅是保管，而且是民主运作的基础。通过保持独立性和遵守法律，它们有助于确保子孙后代对历史有诚实、不变的看法，使社会能够从过去吸取教训，建设一个更加明智的未来。
