我们谈论“软件吞噬世界”、“物联网”，并且通过宣称“数据”是“大数据”来大众化“数据”。但这些概念大部分仍然是抽象的。我们中的许多人很难掌握数字技术对岩石、房屋、汽车和树木等“现实世界”事物的影响。我们缺乏一个切中要害的比喻。
(We speak of 'software eating the world,' 'the Internet of Things,' and we massify 'data' by declaring it 'Big.' But these concepts remain for the most part abstract. It's hard for many of us to grasp the impact of digital technology on the 'real world' of things like rocks, homes, cars, and trees. We lack a metaphor that hits home.)
这句话强调了使抽象的技术现象变得有形并与人们的日常经历相关的挑战。 “软件吞噬世界”或“大数据”等概念在现代创新的讨论中普遍存在，但它们常常让人感觉与我们所居住的物理环境的有形现实脱节。随着数字系统越来越多地影响从我们的家庭到自然世界的一切，开发隐喻和说明性叙事来弥合虚拟和物理之间的差距变得至关重要。如果没有这些隐喻，许多人可能很难理解正在发生的深刻变化，例如数据驱动的决策如何影响生态可持续性或智能技术如何无缝融入我们的物理环境。通过相关的类比来可视化这些复杂的想法可以帮助加深理解并激发对不断发展的数字景观的更深入的参与。这句话促使我们思考如何更有效地围绕技术进步进行沟通，强调隐喻和讲故事在教育和公共话语中的重要性。将抽象的数字概念具体化可能是确保广泛认识和负责任地采用新技术的关键，最终决定我们如何解释和驾驭物理世界与数字世界之间不断变化的关系。
