当我们第一次到达太空时,我们会感到恶心。你的身体真的很混乱。你头晕了。你的午餐在你的肚子里漂浮,因为你在漂浮。你所看到的与你所感受到的不符,你想吐。
(When we first get to space, we feel sick. Your body is really confused. You're dizzy. Your lunch is floating around in your belly because you're floating. What you see doesn't match what you feel, and you want to throw up.)
这句话生动地捕捉到了到达太空的内心体验以及我们习惯的观念与新环境之间的深刻不和谐。它揭示了微重力对人体造成的物理伤害,说明我们的身体功能如何与地球重力进行微调。当失去重力时,前庭系统和内脏器官发出的信号与视觉线索发生冲突,导致迷失方向和恶心。这种现象被称为空间适应综合症,凸显了我们的感官信息平衡是多么脆弱和复杂。除了身体上的不适之外,这句话还暗示了宇航员在面对违背日常直觉的现实时必须做出的心理调整。这种调整需要弹性和适应性,这是太空任务不断考验的品质。此外,它还展示了人类进入未知世界的更广泛的经验——最初令人不安,但最终成为增长、发现和创新的催化剂。承认这些挑战可以促进人们对太空探索的更深层次的认识,从而促进准备工作、航天器技术和支持系统的改进,以缓解人类的适应。随着我们进一步深入宇宙,了解人类的这些基本反应变得至关重要。它提醒我们,在太空旅行的技术奇迹之下,人类的身体和思想必须进化和适应,以释放星际间的无限可能性。