لقد تعلمت الزواج ، نادراً ما يبدو أنه على السطح ؛ ما يبدو أنه الأكثر تساويًا ، قد يكون الترتيبات التي تم تسويتها جيدًا عبارة عن كتلة من السخط والاستياء تحتها. وعلى العكس من ذلك ، فإن العلاقات الفوضوية والصاخبة ، التي تتناثر بالصراع والخيانة الزوجية ، قد تكون أكثر النقابات متانة.
(A marriage, she had learned, is seldom what it seems to be on the surface; what appears to be the most equable, well settled of arrangements might be a seething mass of discontent and resentment underneath. And conversely, chaotic and noisy relationships, littered with conflict and infidelity, might prove to be the most durable of unions.)
يوضح الاقتباس تعقيد الزواج ، مما يشير إلى أن المظاهر الخارجية يمكن أن تكون مضللة. قد تكون العلاقة المتناغمة على ما يبدو تخفي قضايا عميقة الجذور مثل الاستياء والاستياء ، في حين أن الشراكة المضطربة يمكن أن تكون في الواقع أقوى وأكثر مرونة مما تظهر. هذه المفارقة تبرز الفروق الدقيقة في المشاعر والعلاقات الإنسانية.
في جوهرها ، تنقل الرسالة أنه لا يمكن الحكم على استقرار أو عدم استقرار الزواج فقط على...
