في جميع أنحاء اللوحة ... ليس المدمن أو النزوات ، لكن الأشخاص الذين كانوا مرتاحين للعقاقير مثل الحشائش أو الخمر أو فحم الكوك كما نحن - ونحن لسنا غريبين ، أليس كذلك؟ الجحيم لا ، نحن مجرد مهنيين مجهدين الذين يحتاجون إلى الاسترخاء بين الحين والآخر ، لدينا القليل من الصاخبة والضحك ، أليس كذلك؟
(Across the board... Not junkies or freaks, but people who were just as comfortable with drugs like weed, booze, or coke as we are - and we're not weird, are we? Hell no, we're just overworked professionals who need to relax now and then, have a bit of the whoop and the giggle, right?)
في تأملاته ، يسلط هانتر س. تومبسون الضوء على أن الأفراد الذين يستخدمون المواد الترفيهية ليسوا منبوذين أو أسس ، بل الأشخاص العاديون ، وغالبًا ما يبحثون عن الاسترخاء وسط نمط حياة مرهق. يعرب عن أن الاستمتاع بأدوية مثل الماريجوانا أو الكحول هو سلوك شائع ، ويشبه البحث عن أوقات الفراغ أو المرح في عالم مزدحم.
يتحدى هذا المنظور وصمة العار المحيطة باستخدام المخدرات ، مما يشير إلى أنها تجربة إنسانية مشتركة وليست علامة على الفشل الأخلاقي. تفترض حجة طومسون أن الانغماس في هذه الأنشطة هو استجابة طبيعية لمتطلبات الحياة الحديثة ، مما يجعلها جانبًا قابلاً للتطبيع من روتين العديد من الناس.