مرة أخرى ، فإن المزرعة موجودة في السوق وقد قاموا بشحن آخر الخيول ، ودفع الجميع في اليوم السابق ، يقول المالك: "أعطهم إلى القرش العقاري ، أنا خارج هنا ، أسقط المفاتيح في يد إينيس. قد يضطر إلى البقاء مع ابنته المتزوجة حتى يلتقط وظيفة أخرى ، ومع ذلك فهو مستنير مع شعور بالسرور لأن جاك تويست كان في حلمه.
(Again the ranch is on the market and they've shipped out the last of the horses, paid everybody off the day before, the owner saying, 'Give them to the real estate shark, I'm out a here, dropping the keys in Ennis's hand. He might have to stay with his married daughter until he picks up another job, yet he is suffused with a sense of pleasure because Jack Twist was in his dream.)
تم إدراج المزرعة مرة أخرى للبيع ، مع إزالة جميع الخيول واستقرت المدفوعات في اليوم السابق فقط. يعبر المالك عن رغبتهم في المغادرة ، وتسليم المفاتيح إلى وكيل عقاري ، مما يشير إلى خروج كامل عن حياته السابقة. يثير هذا الانتقال مزيجًا من العواطف ، لأنه يفكر في العيش مؤقتًا مع ابنته المتزوجة أثناء البحث عن عمل جديد.
على الرغم من اضطراب التغيير ، فإنه يختبر شعورًا بالفرح ، الذي كان متجذرًا في ذكرى جاك تويست ، الذي ظهر مؤخرًا في أحلامه. يعكس هذا الارتباط بجاك رابطة دائمة تتجاوز وضعه الحالي ، مما يوفر له الراحة وسط عدم اليقين لأنه يحول الصفحة إلى فصل جديد في حياته.