الغرفة ستانك من السائل المنوي والدخان والعرق والويسكي ، من السجاد القديم والقش الحامض ، جلد السرج ، القرف والصابون الرخيص.
(The room stank of semen and smoke and sweat and whiskey, of old carpet and sour hay, saddle leather, shit and cheap soap.)
تثير الصور الزاهية المقدمة في هذا الاقتباس من "Brokeback Mountain" من Annie Proulx إحساسًا قويًا بالمكان ، مما يبرز الأجواء الخام والشجاعة في الإعداد. إن مزيج من الروائح المختلفة - الرسم ، والدخان ، والعرق ، والويسكي - يخلق خلفية مكثفة تعكس المشاعر المعقدة وتجارب الشخصيات. يشير هذا المزيج النفذي إلى حياة مليئة بالعمل الشاق ، والصراع ، وربما الرغبات التي لم يتم الوفاء بها ، مما يمنح القراء نظرة ثاقبة على الحقائق القاسية التي تواجهها الشخصيات.
علاوة على ذلك ، فإن ذكر الروائح المحددة مثل السجاد القديم والجلد السرج يضيف إلى جودة اللمس من القراء السرد ، الغمس في البيئة المادية. تخدم التفاصيل الحسية ليس فقط رسم صورة للإعداد ولكن أيضًا لترمز إلى حياة الشخصيات ، غارقة في كل من الشوق والمصاعب. بشكل عام ، يلف هذا الاقتباس جوهر عالم الشخصيات المضطرب ، غنيًا بالجمال والاضطرابات الوعرة.