وعن موضوع الكتب المحترقة: أريد أن أهنئ أمناء المكتبات ، غير المشهورين بقوتهم البدنية أو صلاتهم السياسية القوية أو ثروتهم العظيمة ، الذين قاوموا ، في جميع أنحاء هذا البلد ، اختلافًا لمكافحة الديمقراطية بشكل قوي الذين حاولوا إزالة بعض كتب من أرففهم ، ورفضت الكشف عن تفكير الشرطة في أسماء الأشخاص الذين راجعوا تلك الألقاب. لذا أمريكا التي أحببتها لا تزال موجودة ، إن لم يكن في البيت الأبيض أو المحكمة العليا أو مجلس الشيوخ أو مجلس النواب أو وسائل الإعلام. أمريكا التي أحبها لا تزال موجودة في المكاتب الأمامية لمكتباتنا العامة.
(And on the subject of burning books: I want to congratulate librarians, not famous for their physical strength or their powerful political connections or their great wealth, who, all over this country, have staunchly resisted anti-democratic bullies who have tried to remove certain books from their shelves, and have refused to reveal to thought police the names of persons who have checked out those titles.So the America I loved still exists, if not in the White House or the Supreme Court or the Senate or the House of Representatives or the media. The America I love still exists at the front desks of our public libraries.)
يحيي كورت فونيجوت أمناء المكتبات لالتزامهم بالدفاع عن الديمقراطية من خلال مقاومة الجهود المبذولة لحظر الكتب. يسلط الضوء على أن هؤلاء الأفراد ، الذين قد يفتقرون إلى القوة البدنية أو السلطة السياسية ، يلعبون دورًا مهمًا في حماية الحرية الفكرية. من خلال رفض الكشف عن هويات أولئك الذين يقترضون الكتب المثيرة للجدل ، يدعم أمناء المكتبات قيم الفكر والتعبير المجاني في المجتمع.
ينعكس Vonnegut على جوهر أمريكا ، مما يشير إلى أنه لم يتم العثور عليه في أعلى مؤسسات القوة ، مثل البيت الأبيض أو الكونغرس ، بل في الإجراءات اليومية لأمناء المكتبات الذين يخدمون المجتمع. وهو يعتقد أن الروح الحقيقية لأمريكا لا تزال قائمة في هذه المساحات العامة ، حيث يظل الوصول إلى المعلومات والأفكار المتنوعة أمرًا حيويًا.