أنا فقط أحب الطريقة التي يتواجد بها هؤلاء المؤلفون القديمون مثل السيد ديكنز أو جورج إليوت {الذي كان بالفعل امرأة ، في حال لم تكن تعرف} توقف الصفع في منتصف القصة ويقولون أشياء مثل "، قارئ المريض ، "ثم أعط بعض التعليقات الجانبية الصغيرة.
(I just love the way those old-time authors like Mr. Dickens or George Eliot {who was actually a woman, in case you didn't know} stop smack-dab in the middle of the story and say stuff like, "patient reader," and then give some little side comment.)
يعكس الاقتباس إعجابًا بالمؤلفين الكلاسيكيين مثل تشارلز ديكنز وجورج إليوت ، مما يبرز أسلوبهم الفريد في معالجة القارئ مباشرة. يخلق هذا النهج اتصالًا حميمًا ، حيث يتوقفون عن السرد لتبادل الأفكار الشخصية أو التعليق ، ودعوة القارئ للانخراط بشكل أعمق مع النص.
يذكر أن هوية جورج إليوت الحقيقية كامرأة تؤكد أهمية التعرف على الشخصيات التاريخية في الأدب ، وغالبًا ما يتم تجاهلها بسبب جنسها. يوضح تقدير Lasky لهذه التقنية الأدبية ولعًا لطرق سرد القصص التقليدية التي تثري تجربة القراءة وتعزيز الشعور بالرفقة بين الكاتب والجمهور.