وهناك كل الاختلاف في العالم بين الدفع والدفع. ربما يكون فعل الدفع هو الأكثر إلحاحًا غير المريح الذي استلزمه اللصرفان البستان علينا.
(And there is all the difference in the world between paying and being paid. The act of paying is perhaps the most uncomfortable infliction that the two orchard thieves entailed upon us.)
في "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل ، يستكشف المؤلف مفهوم المعاملات والوزن العاطفي الذي يحملونه. يقترح أن هناك تمييزًا كبيرًا بين فعل الدفع وتلقي الدفع. هذا يعكس الآثار الأعمق للتبادلات المالية وتأثيرها على الأفراد ، وخاصة في سياق لصوص البستان ، الذين يرمزون إلى عدم الراحة التي يمكن أن تجلبها مثل هذه المعاملات.
يشير الانزعاج من الدفع ، كما هو موضح في الاقتباس ، إلى أن التبادلات النقدية يمكن أن تحمل عبئًا. قد ينبع هذا الانزعاج من فقدان السيطرة أو التضحيات المقدمة عندما يتخلى المرء عن موارده. تعد ملاحظة ميلفيل بمثابة نقد لكيفية تأثير الالتزامات المالية على العلاقات والرفاهية ، مما يجعلنا نعيد النظر في طبيعة الثروة والتكلفة الحقيقية لاكتسابها.
