الآن ، كما كنت من قبل ، ليس لدي أي اعتراض على دين أي شخص ، سواء كان الأمر كذلك ، طالما أن هذا الشخص لا يقتل أو يهين أي شخص آخر ، لأن هذا الشخص الآخر لا يعتقد ذلك أيضًا. ولكن عندما يصبح دين الرجل محمومًا حقًا ؛ عندما يكون عذاب إيجابي له ؛ وغرامة ، يجعل هذه الأرض من نزلاتنا غير مريحة للودج ؛ ثم أعتقد أن الوقت قد حان لأخذ هذا الفرد جانباً ويجادل النقطة معه.
(Now, as I before hinted, I have no objection to any person's religion, be it what it may, so long as that person does not kill or insult any other person, because that other person don't believe it also. But when a man's religion becomes really frantic; when it is a positive torment to him; and, in fine, makes this earth of ours an uncomfortable inn to lodge in; then I think it high time to take that individual aside and argue the point with him.)
في "موبي ديك" لهيرمان ميلفيل ، يعبر الراوي عن موقف متسامح تجاه الأديان الفردية ، مع التركيز على أهمية الاحترام المتبادل. إنه يعتقد أنه طالما أن معتقدات الفرد لا تضر أو تهين الآخرين ، فلا ينبغي أن يكون هناك اعتراض عليهم. يعزز هذا الرأي فكرة أن التنوع في الإيمان مقبول ، شريطة ألا يؤدي إلى الصراع أو العنف.
ومع ذلك ، يحذر ميلفيل من الحماس الشديد في معتقدات المرء. يقترح أنه عندما يصبح الدين هوسًا يسبب الضيق أو الانزعاج ، من الأهمية بمكان معالجة هذه الشدة. يدعو الراوي عن المناقشات لمساعدة أولئك الذين تؤدي معتقداتهم إلى عذاب شخصي ، ويسلط الضوء على الحاجة إلى التوازن والعقلانية في الإيمان للحفاظ على الانسجام في المجتمع.
