ولم يكن الاستقلال العربي مضموناً إلا في تلك الأراضي التي حررها العرب بأنفسهم.
(Arab independence was only guaranteed in those lands that the Arabs freed themselves.)
ويشير البيان إلى أن الاستقلال العربي الحقيقي لا يمكن أن يتحقق إلا في المناطق التي بادر فيها العرب أنفسهم لتحرير أراضيهم. وهذا يسلط الضوء على أهمية تقرير المصير وفكرة أن المساعدة أو التدخل الخارجي لن يكون كافيا لتحقيق الاستقلال الحقيقي. وهو يؤكد على الدور الحاسم الذي يجب أن يلعبه السكان المحليون في تحريرهم وحكمهم.
في سياق كتاب "لورانس في الجزيرة العربية"، يستكشف المؤلف سكوت أندرسون ديناميكيات الحرب العالمية الأولى، مع التركيز على الثورة العربية وت. تورط لورانس. يعكس الاقتباس موضوعًا أوسع في السرد، مع التركيز على أن مصير الدول العربية يعتمد على حركاتها التي تقودها بنفسها بدلاً من الاعتماد فقط على القوى الخارجية لتحقيق استقلالها.
