أما بالنسبة لهرمون التستوستيرون، فقد نال استحسانا كبيرا. نعم، له علاقة كبيرة بالعدوانية، لكنه لا يسبب العدوان بقدر ما يحسسك تجاه المحفزات البيئية للعدوان.
(As for testosterone, it's gotten a bum rap. Yes, it has tons to do with aggression but it doesn't cause aggression as much as sensitizes you to the environmental triggers of aggression.)
يغير هذا المنظور الثاقب السرد الشائع حول هرمون التستوستيرون، مع التأكيد على أنه قد لا يسبب سلوكًا عدوانيًا بشكل مباشر ولكنه يزيد من الحساسية للمحفزات الخارجية. إن فهم هذا الفارق الدقيق يؤكد أهمية العوامل البيئية والنفسية في السلوك. إنه يتحدانا للنظر إلى ما هو أبعد من المفاهيم التبسيطية والنظر في كيفية تفاعل العناصر البيولوجية بشكل معقد مع البيئة المحيطة، مما يؤثر على الاستجابات البشرية بطرق خفية ولكن عميقة.
