وبينما كانت سيارة الليموزين الطويلة تنبض بالحياة، شعرت إدوينا كما لو كانت إليزابيث، وهي تبحر لمحاربة الأرمادا الإسبانية. لقد كانت إليزابيث، اللعنة! ما بنته لن يأخذه منها أحد. ليس منزلها، ولا فنادقها، ولا إسطبل خيولها الرائع - وعلى وجه الخصوص ليس الحصان الأصيل الصغير الذي تركته نائمًا بجانب حمام السباحة الخارجي ذو الحجم الأولمبي. قررت أن بعض الملذات كانت ببساطة مغرية جدًا للتخلي عنها.
(As the long limousine purred to life Edwina felt as if she were Elizabeth, setting sail to battle the Spanish Armada. She was Elizabeth, damn it! What she had built no one was going to take away from her. Not her house, not her hotels, not her fine stable of horses -- and most especially not the young thoroughbred she had left sleeping by the side of her Olympic-size outdoor pool. Some pleasures, she decided, were simply too enticing to give up.)
في هذا المقتطف من "قوة المرأة"، تواجه "إدوينا" موجة من التمكين وهي تشرع في رحلة جديدة في سيارتها الليموزين الفاخرة. وهي تشبه نفسها بالملكة إليزابيث الأولى، المستعدة لمواجهة التحديات بعزم وقوة. تسلط هذه المقارنة الضوء على مرونتها والفخر الذي تشعر به بإنجازاتها، مثل ممتلكاتها وخيولها الثمينة.
تحدي إدوينا واضح. إنها غير راغبة في السماح لأي شيء، بما في ذلك الممتلكات المادية أو الغيرة من الآخرين، بتهديد ما بنته. إن ارتباطها بسلالتها الأصيلة يرمز إلى رفضها التخلي عن المتع التي توفرها الحياة، مما يشير إلى أن بعض المتع تعتبر حيوية لهويتها وسعادتها. يجسد المقطع استقلالها الشديد والتزامها بنجاحها.
