أنا لست قديما يا عزيزي. أنا فقط خمسين. وعندما يتعلق الأمر بالجنس، فإن المرأة في الخمسين من عمرها يمكنها في كثير من الأحيان أن تصمد أكثر من الرجل بنصف عمرها.
(I'm not ancient, darling. I'm only fifty. And when it comes to sex a woman of fifty can often outlast a man half her age.)
في كتابها "قوة المرأة"، تتحدى باربرا تايلور برادفورد الصور النمطية الشائعة حول الشيخوخة، وخاصة فيما يتعلق بالمرأة وحياتها الجنسية. وتؤكد أن بلوغ الخمسين من العمر ليس علامة على كونها "قديمة"، بل هو عصر لا تزال فيه المرأة تتمتع بالحيوية والجاذبية. يشجع هذا المنظور على النظرة الإيجابية للشيخوخة، مما يشير إلى أن المرأة يمكن أن تزدهر في حياتها الشخصية حتى منتصف العمر.
يسلط برادفورد الضوء على تأكيد جريء مفاده أن المرأة البالغة من العمر خمسين عامًا يمكن أن تكون قادرة جسديًا، إن لم تكن أكثر، في العلاقات الحميمة مقارنة بالرجال الأصغر سنًا. لا يؤكد هذا البيان على الحيوية الجنسية للمسنات فحسب، بل يمكّنهن أيضًا من احتضان سنهن دون خجل أو تردد. يعزز السرد فكرة أن الشيخوخة لا تقلل من الرغبة أو الأداء، مما يؤدي في النهاية إلى تعزيز الثقة بين النساء أثناء تنقلهن في المراحل اللاحقة من الحياة.
