لأنه في احترام واحد على الأقل في كاليفورنيا-نتحدث عن موارد عدن: من المفترض أن أولئك الذين غابوا عن بركاته قد تم نفيهم ، من قبل بعض انحراف القلب. ألم يأكل حزب دونر ريد ، ميتًا له للوصول إلى ساكرامنتو؟
(because in at least one respect California-the California we are talking about-resembles Eden: it is assumed that those who absent themselves from its blessings have been banished, exiled by some perversity of heart. Did not the Donner-Reed Party, after all, eat its own dead to reach Sacramento?)
في جوان ديديون "ترهل نحو بيت لحم" ، ينعكس المؤلف على كاليفورنيا كمكان يجسد الجنة والمخاطر. إنها تقترح أن جاذبية الدولة قوية لدرجة أنها تؤدي إلى فكرة أن أولئك الذين يغادرون أو لا يشاركون في فرصها قد اختاروا المنفى بطريقة ما. يرسم هذا التصور صورة لكاليفورنيا كأرض موعودة ، حيث تشير الإشارات القبول ، في حين أن الرفض يدل على الفشل الأخلاقي.
تعد إشارة ديديون إلى حزب دونر ريد بمثابة توضيح صارخ للأطوال التي سيذهب إليها الناس لتحقيق أحلامهم في كاليفورنيا ، وحتى اللجوء إلى التدابير اليائسة. يؤكد التاريخ القاتم فكرة أن وعد كاليفورنيا يأتي مع الماضي المظلم ، يلمح إلى التعقيدات الكامنة وراء سحرها المغري. وهكذا ، يكشف ديديون عن ازدواجية كاليفورنيا ، حيث تزدهر الأحلام ولكن بتكاليف كبيرة.