قبل خطاب فولكر ، كانت السندات استثمارات محافظة ، حيث وضع المستثمرون مدخراتهم عندما لم يتخيلوا مقامرة في سوق الأوراق المالية. بعد خطاب Volcker ، أصبحت Bonds كائنات من التكهنات ، وهي وسيلة لإنشاء الثروة بدلاً من تخزينها.
(Before Volcker's speech, bonds had been conservative investments, into which investors put their savings when they didn't fancy a gamble in the stock market. After Volcker's speech, bonds became objects of speculation, a means of creating wealth rather than merely storing it.)
قبل عنوان Paul Volcker المؤثر ، كان ينظر إلى السندات في المقام الأول على أنها استثمارات آمنة ومحافظة لأولئك الذين يتطلعون إلى حماية مدخراتهم من عدم القدرة على التنبؤ في سوق الأوراق المالية. نظر المستثمرون تقليديًا إلى السندات كخيار آمن للحفاظ على رأس المال ، وتجنب المخاطر المرتبطة باستراتيجيات مالية أكثر تقلبًا.
ومع ذلك ، بعد خطاب فولكر ، تحول تصور السندات بشكل كبير. لقد تحولوا إلى مركبات للمضاربة وإنشاء الثروة ، وجذب المستثمرين الذين يتوقون إلى الاستفادة من إمكاناتهم من أجل الربح. بدلاً من مجرد العمل كملاذ آمن ، بدأت السندات في تداولها وتتكهن بها بنشاط ، مع تسليط الضوء على وضعها المكتشف حديثًا كأصل أكثر ديناميكية في المشهد المالي.