في "نداء السحب غير المألوف" ، يستكشف المؤلف ألكساندر مكول سميث الفروق الدقيقة للغة والتواصل من خلال تفاعلات الشخصيات. تتضمن إحدى اللحظات المهمة عبارة تسلط الضوء على طريقة اسكتلندية مميزة للتحدث ، وتحديداً استخدام "Youse" كشكل صيادي من "أنت". يعكس هذا الاختيار للكلمات اللهجة الإقليمية ، مما يضيف الأصالة إلى الشخصيات وخلفياتها.
يؤكد الاقتباس على أهمية المجتمع والمشاركة ، مما يشير إلى أن العلاقة مع الآخرين أمر حيوي. ويؤكد أن المشاركة وبذل جهد يمكن تضمينه في الديناميات الاجتماعية أمر بالغ الأهمية ، والذي يتردد صداها في جميع أنحاء السرد. طرق الشخصيات الفريدة للتحدث تسهيل موضوعات الانتماء وقيمة العلاقات في القصة.