الأشياء الجيدة التي لدينا في الحياة على قرض مؤقت ، في أحسن الأحوال ، ويمكن أن تؤخذ منا في لحظة. كان الخط الحدودي بين الحظ الجيد والكوارث ، بين الوفرة والندرة ، بين الموقد الدافئ للحب وغرفة الوحدة الباردة ، ضيقة. يمكن أن نعبر من واحد إلى آخر في أي لحظة ، كما عندما تعثرنا أو سقطنا ، أو سارنا ببساطة إلى الجانب الآخر لأننا كنا نولي اهتمامًا كافيًا إلى المكان الذي كنا فيه.
(good things that we have in life are on temporary loan, at best, and can be taken away from us in an instant. The borderline between good fortune and disaster, between plenitude and paucity, between the warm hearth of love and the cold chamber of loneliness, was a narrow one. We could cross over from one to the other at any moment, as when we stumbled or fell, or simply walked over to the other side because we were paying insufficient attention to where we were.)
يؤكد المقطع على الطبيعة العابرة للأشياء الجيدة في الحياة ، مما يشير إلى أن سعادتنا وممتلكاتنا هي فقط نظيرتنا مؤقتًا. إنه يوضح الخط الرفيع الذي يفصل بين الثروة عن المصيبة ، والحب من الشعور بالوحدة ، والوفرة عن الندرة. يمكن أن يتحول هذا التوازن غير المستقر بشكل غير متوقع ، ويذكرنا بالبقاء على دراية بظروفنا وامتنان ما لدينا ، حيث يمكن أن يتلاشى في أي لحظة.
هذه البصيرة بمثابة تذكير مؤثر...