هل سألك يوما . . . أو أقترح عليك. . . أنه قد يرغب في تنفيذ نوع من الخدعة القذرة على السيناتور سمولز؟ قال فاي: أوه، لا، لم يكن ليفعل ذلك أبدًا. أعني أنه ربما حاول تنفيذ خدعة قذرة، لكنه لم يتحدث معي بشأن ذلك. أنا أحب السيناتور سمولز وروبرت يعرف ذلك. السيناتور وأنا لدينا مصالح مشتركة. يحب البيانو الكلاسيكي ويحب فن ما بعد الانطباعية. لو طلب مني روبرت القيام بخدعة قذرة على السيناتور سمولز، كنت سأرفض وكنت سأخبر السيناتور سمولز. لقد أزعجني روبرت بشأن ذلك. عني أن أكون مخلصًا.

---

(Did he ever ask you . . . or suggest to you . . . that he might want to pull some kind of dirty trick on Senator Smalls? Oh, no, he would never have done that, Fey said. I mean, he might have tried to pull a dirty trick, but he wouldn't have spoken to me about it. I like Senator Smalls and Robert knew that. The senator and I have common interests. He likes classical piano and he likes Postimpressionist art. If Robert had asked me to do a dirty trick on Senator Smalls, I would have refused and I would have told Senator Smalls. Robert teased me about that. About me being loyal.)