عندما كان شيفر يغادر، طلب دانون من كارفر إلقاء نظرة جادة حول الفناء. وقال دانون إن أحد صافرات الرادار انطلق، ولم يتمكن من تحديد السبب. قال كارفر: "ربما يكون ظربانًا لعينًا آخر". سحب سترته مرة أخرى وذهب لينظر.
(SCHIFFER WAS LEAVING, Dannon asked Carver to do a serious look around the yard. One of the radar buzzers had been going off, Dannon said, and he hadn't been able to isolate why. "Probably another goddamn skunk," Carver said. He pulled his jacket back on and went to look.)
طلب دانون من كارفر إجراء فحص شامل للساحة أثناء مغادرة شيفر. كانت هناك مشكلة في أحد صفارات الرادار، والتي كانت مثيرة للقلق دون سبب واضح. أعرب دانون عن إحباطه بينما توقع كارفر أنه قد يكون ظربانًا هو سبب الاضطراب.
توجه كارفر، الذي كان يرتدي سترته، إلى الخارج للتحقيق في مصدر الضجيج. يسلط الموقف الضوء على التوتر المحيط بأعطال الرادار، مما يوضح الشعور بالإلحاح والتحديات الدنيوية التي تواجهها الشخصيات حتى وسط مهامهم الجادة.