للحظة ، قابلت عيون إيزابيل عروض شخص ما ينظر خارج النافذة ، وهي امرأة رقيقة ذات وجه رفيع مع شعرها في كعكة. بدأت المرأة ابتسامة ، لكنها توقفت ، كما لو كانت واعية لتجاوز بطريقة ما اتفاقيات العزلة التي نتحمل بها في المدينة أنفسنا. انتقلت الحافلة ، وشعرت زيسابيل برغبة مفاجئة في الجري إلى جانبها ، للتلويح بالمرأة ، للتعرف على التبادل غير المتوقع للزملاء بينهما. لكنها فعلت موت ، لم تصرف أبدًا على هذه النبضات ، ولأنها قد تكون محيرًا أو حتى تخيف المرأة الأخرى.
(For a moment, Isabel's eyes met those of someone looking out of the window, a thin-faced woman with her hair done up in a bun. The woman began a smile, but stopped, as if conscious of somehow transgressing the conventions of isolation with which as city-dwellers we immure ourselves. The bus moved on, and zisabel felt a sudden desire to run alongside it, to wave to the woman, to aknowledge the unexpected exchange of fellow feeling between them. But she did mot, necause she never acted on these impulses, and because it might have puzzled or even frightened the other woman.)
في لحظة عابرة ، تتصل إيزابيل بامرأة رفيعة الوجه في نافذة الحافلة ، التي تبتسم عليها تقريبًا. يسلط هذا التفاعل الموجز الضوء على الحواجز المشتركة التي تخلقها المدينة بين الأفراد ، حيث تسود مشاعر العزلة. يعكس التوق إلى إيزابيل في رد المتبادل ابتسامة المرأة شوقها الأعمق للاتصال الإنساني وسط عدم الكشف عن هويته.
ومع ذلك ، فهي تتردد في التصرف على دافعها ، واعروما أن هذه العفوية قد تخلط أو تزعج المرأة. يمثل هذا النضال الداخلي التحديات التي يواجهها الكثيرون في التواصل مع الآخرين ، مما يكشف عن تعقيدات التفاعلات الاجتماعية الحديثة حيث غالبًا ما يفسد الخوف من كسر المعايير الاجتماعية البشرية الحقيقية.