تواجه Yossarian Luciana في نادي ليلي ضباط الحلفاء ، حيث تركت بمفردها من قبل رائد في حالة سكر. يؤدي التخلي عن الرائد إلى لحظة تأخذ فيها لوسيانا المبادرة للرقص مع Yossarian ، لكنها تنص بشدة على أنها لن تنام معه. يسلط هذا التبادل الضوء على استقلالها ويحدد نغمة تفاعلهم.
عندما يتم التخلص من Yossarian ببيانها حول عدم الرغبة في النوم معًا ، فإنه يكشف عن عدم اهتمامه في الرقص ، ويوضح التوتر بينهما. يؤكد الوجه والخلف أولوياتهم المتناقضة وتعقيدات العلاقات المعروضة في السرد.