كان قريبًا الآن. الطريق قريب جدا. اللعنة ، قال Harvath لنفسه مرة أخرى. حتى مع الذخيرة دون سرعة الصوت في H&K المكبوت ، لا يزال مسدس 9 مم يصدر الكثير من الضوضاء. سيكون يبدو أعلى من هذا بالقرب من المنزل. شخص ما كان يسمع ذلك. وأي شخص فعل سيأتي للتحقيق. اللعنة.
(He was close now. Way too close. Fuck, Harvath said to himself again. Even with subsonic ammo in his suppressed H&K, the 9mm pistol still made a lot of noise. It would sound even louder this close to the house. Somebody was going to hear it. And whoever did was going to come to investigate. Fuck.)
في "العميل الأجنبي" لبراد ثور ، يجد بطل الرواية ، هارفث ، نفسه في موقف محفوف بالمخاطر حيث يشعر بالتوتر الحاد بسبب قربه من هدفه. تتفاقم السلالة العقلية بسبب إدراك أنه على الرغم من أنه مزود بسلاح مكبوت ، إلا أن ضوضاء مسدسه 9 ملم قد لا يزال يلفت انتباهه غير المرغوب فيه. هذا الشعور بالإلحاح والوعي المتزايد يعكس قلقه بشأن العواقب المحتملة لأفعاله.
يكشف الحوار الداخلي لـ Harvath عن إحباطه وخوفه من الاكتشاف لأنه يدرك أن أي صوت ، بغض النظر عن مدى كثرةه ، يمكنه تنبيه شخص قريب. المخاطر عالية ، وهو يدرك تمامًا أن نتائج مهمته يمكن أن تتوقف على السلطة التقديرية والخفي ، مضيفًا طبقات من التشويق إلى السرد وهو يستعد لما يأتي بعد ذلك.