ما مدى سوء تريد السرطان؟ سيء بما يكفي لتناول قوس قزح منه؟ أنا شخصياً أعتقد أن السرطان الأحمر سيكون الأسوأ ، لكن أي شيء تبتلعه بألوان اصطناعية فيه سوف يخرج ورمًا من جسمك في اليوم التالي لتناوله.
(How bad do you want cancer? Bad enough to eat a rainbow of it? Personally, I think the red cancer would be the worst, but anything you swallow with artificial hues in it is going to pop a tumor out of your body the day after you eat it.)
في كتابها "الفم القعادة على الطاولة" ، تتناول لوري نوتارو عبثية عادات الأكل غير الصحية من خلال تقديم سؤال استفزازي حول مقدار ما يرغب المرء في تناول السرطان. إنها تقترح بدقة أن استهلاك الأطعمة ذات اللون الزاهي المصبوغ بشكل مصطنع ، وخاصة الحمراء ، يمكن أن يؤدي إلى عواقب صحية خطيرة ، مثل تطوير الأورام. يبرز هذا الاستعارة المبالغ فيها مخاطر الأطعمة المصنعة التي قد تبدو جذابة ولكنها ضارة بالرفاهية.
تستخدم...