كيف يمكنني الوصول إلى برودواي؟ ... أريد الوصول إلى مركز الأشياء.
(How do I get to Broadway?...I want to get to the center of things.)
في روايته "Manhattan Transfer" ، يستكشف جون دوس باسوس تطلعات الأفراد في مدينة نيويورك ، وخاصة أولئك الذين يتوقون إلى صنع اسم لأنفسهم. سؤال الشخصية ، "كيف يمكنني الوصول إلى برودواي؟ ... أريد الوصول إلى مركز الأشياء" ، يجسد الطموح ويشعر الكثير من الناس عند متابعة النجاح في بيئة الضغط العالي في المدينة الصاخبة.
يعكس هذا الاقتباس رغبة أعمق في التواصل والاعتراف داخل الحياة الفوضوية النابضة بالحياة في المدينة. إنه يرمز إلى السعي وراء الأحلام والسعي للحصول على الهوية في مكان توجد فيه الفرصة إلى جانب التحديات. من خلال هذه العدسة ، يلتقط Dos Passos جوهر الحياة الحضرية والسعي لا هوادة فيه للانتماء والإنجاز.